Französisch-Englisch Übersetzung für carrousel

merry-go-roundBut unfortunately we are being asked here to vote for a process which will keep in motion the international money merry-go-round. Malheureusement, nous devons ici voter un rapport qui entretient le mouvement du carrousel financier international.
carouselThis is simply asking for fraud carousels. Un tel système ne fait qu’encourager les carrousels de fraude. Generally it is a matter of Carousel Fraud. En général, il s' agit avant tout de fraude "carrousel". OLAF tells me that the UK refuses to cooperate with it, even though the UK loses billions on VAT carousel fraud. Il m'a été répondu que le Royaume-Uni refuse de coopérer, même s'il perd des milliards à la suite de carrousels à la TVA.

roundabout
us
carrouselI would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels. J'aimerais juste demander à M. Clark de lire le rapport de la chambre des Lords sur les carrousels à la TVA.
cover flow
cover flow-like design